Les cercueils des enfants et des gens sympathiques – un voyage dans l’inconnu
Il faut de la force, des nerfs et de l’argent – et ce n’est pas sans danger: Un voyage au Congo est beaucoup de choses, mais pas une “belle” voyage de vacances. Un coup d’oeil dans un voyage typique-congolais quotidienne.
Hartmut Heuser weiß aus Erfahrung: Eine Kongo-Reise ist kein Urlaubstrip.
“Hartmut, Tu n’as pas peur?” Questions inquiètes que j’entends souvent. Au moins là, quand il est plus que temps. Quand je range mes affaires, pour commencer le prochain voyage au Congo. Certes, ma femme et mes amis n’ont pas complètement tort avec cette peur. Une sensation de nausée est mon compagnon de voyage constant. Je reviendrai cette fois? Vivre? Une fois, j’ai failli rater mon avion dans la brousse, j’aurais dû attendre des semaines pour la prochaine machine. Mais vraiment dangereux, c’est l’obscurité. Comme je ne vais pas sur la route ou dans la brousse. Une vie humaine n’est pas beaucoup de valeur au Congo. Beaucoup se demandent si je suis fou parce que je me rends chaque année au Congo. Cependant, depuis que j’ai vu l’approvisionnement en eau désastreuse et l’impact dévastateur sur les gens lors de mon premier voyage en 2006, je suis certain: je vais là-bas, je veux aider, je veux lutter contre la pénurie d’eau au niveau local. Et montre maintenant mon puits de projet va à la réussite scolaire, la demande est en croissance et il faut donc toujours avoir accès plus large de la population à l’eau potable. Le motivés. Comme je veux et je dois continuer. Malgré une bonne planification: Un voyage au Congo n’est pas un jour férié. Pour moi, c’est toujours un voyage dans l’inconnu.
Sans argent ou de la bière va rien
Fascinant mais aussi épuisante, c’est le Congo. Chaos, la pauvreté et le manque d’infrastructure – il ya ces impressions massives que j’associe avec ce pays et avec laquelle je suis confronté sur place. Ces impressions sont intenses et n’ont pas changé depuis mon premier voyage. Il commence à l’aéroport de Kinshasa. La présence visible d’uniformes militaires, et me fait horreur, encore et encore. Pour l’autorité de santé et les policiers sont revenus à la personne doit remplir d’innombrables formes. Tout le monde veut de l’argent. La corruption des uniformes entendus dans congolais entrée du cirque de l’entreprise au quotidien. C’est épuisant et prend des heures. Dix dollars ici, 15 $ là-bas. Avec des pots de vin ou la «Deuxième devise», la bière de maïs, la boisson préférée des hommes congolais, il va lentement vers la sortie. Sans elle rien. Les frais d’entrée: le temps, les nerfs et de l’argent.
Ils veulent sortir d’ici seulement
Sortez de l’aéroport et dans la chaleur tropicale. Émissions et du bruit partout. La pollution particulaire est énorme, beaucoup de citadins souffrent enrouement et la toux. Cela fait une pause, vous voulez vous juste ici! Le cirque recommence: barrages routiers, armé, plus de pots de vin pour avancer à la prochaine écluse. La phrase: «Je suis pauvre, je vais acheter ‘vous une bière”, travaille également ici. Tout semble être loin de notre monde et de nos vies. Vous ne pouvez pas monter dans la voiture ici. Il faut conduire et location de voiture, qui coûte jusqu’à 500 $ par jour, parce que l’essence est chère. Depuis quelques miles c’est une demi-journée sur la route. Sur les routes cahoteuses que nous conduisons à travers le pays, dans la province, le tour est dans le vrai sens du mot, une aventure poignante. Réfugiés – tout le Congo il ya beaucoup de millions, dix pour cent de la population totale – Pause entre diapositives à gauche et à droite le long des fossés de la route. Les plaques de cuisson sont fabriqués à partir de déchets: les déchets qui brûle. Je serai là tout mauvais. Mais c’est surtout la situation intolérable des femmes et des enfants, qui m’a choqué: vous avez souvent à couvrir miles de longues marches, chercher de l’eau pour leurs familles. Les marchés colorés rappeler les cercueils de la jolie décoration enfants qui sont offerts en vente ici, alors bien sûr, pour en revenir à élevé, la pollution de l’eau causée par la mortalité infantile.
Cinq kilos en moins en dix jours
Je préfère simples monastiques auberges hôtels de luxe – aussi parce que je porte la totalité du coût de mes voyages eux-mêmes. Néanmoins, les coûts d’un lit et petit-déjeuner pour les blancs comme moi 50 dollars; Noirs paient 35 $. Dans l’auberge, il ya la paix et la tranquillité – enfin. Il ya la bière chaude en bouteilles de 1 litre, omelette, viande de chèvre et de feuilles de manioc bouillis. J’aime manger du riz qui a bon goût au Congo. Cependant, je suis prudent avec la nourriture, je ne voudrais pas tomber malade. Dans les dix jours, je pèse beaucoup plus de cinq kilos de moins. Ma journée typique dans l’auberge ressemble à ceci: Après la messe du matin et petit déjeuner, je vais parler aux organisateurs et aux agriculteurs de la fontaine pour voir où nous en sommes et ce qu’il faut faire en termes concrets. Le plus petit problème provoque également le plus de discussions. Dans l’après-midi sont tous fatigués à cause de la chaleur. La journée est allé.
Mieux vaut ne pas tomber malade
Une douche ressemble au Congo afin que vous puissiez un bidon d’eau jusqu’à dix fois versée sur sa tête. Vous ne pouvez pas simplement sauter dans la douche et ouvrez le robinet. Confort en Allemagne, de l’eau à tout moment, d’avoir encore chaude disponible, il me semble que vu d’ici comme un luxe pervers. La situation de l’eau, les gens doivent vivre ici, les patients les plus gravement touchés que j’ai vu dans mes nombreuses visites dans les hôpitaux et plus encore. Il n’y a pas d’eau ou la lumière électrique. Options de refroidissement pour les produits pharmaceutiques sont également absents, les médicaments pourrissent rapidement dans la chaleur tropicale. Les patients ne sont pas sur le matelas, mais d’un treillis métallique à nu. Attendez dans la cour en face de la famille et faire cuire à fournir les malades avec de la nourriture. Au pire, il affecte les jeunes filles: Ils donnent souvent naissance à l’âge de douze ans seulement et meurent à la naissance. Le nouveau-né remplir les orphelinats. Ma conclusion: Au Congo, vous devriez tout simplement pas être malade!
Où venez-vous? Où allez-vous?
Je parle toujours avec beaucoup de gens au Congo, en fin de compte à la construction de puits fait école rendre public. Depuis je n’ai pas peur, même si la moitié de tous les appels est peut-être rien. Je viens encore et encore sur des gens sympathiques, ouverts et très intéressés. Dans la province, dans les zones où à peine un blanc va, je suis souvent entouré. Les gens marchent vers moi et me donnent immédiatement votre main. Un homme blanc peut-il jamais ressentir le sentiment immédiat d’avoir à se laver les mains immédiatement. «Où venez-vous? Où allez-vous? Ah, eh bien, nous obtenons un? “Questions curieuses, des questions, des espoirs et des attentes. Depuis je me sens souvent la déception du peuple congolais, parce que nous ne pouvons pas venir immédiatement à construire de nouveaux puits. Cela va non seulement du jour au lendemain et est souvent associé avec une longue bande rouge. C’est cette gentillesse de ses habitants, ce qui me fascine. On entend souvent les préjugés que les Noirs sont paresseux. Je ne peux pas confirmer de mes années d’expérience.
Kostbares Nass: Einheimische treffen sich beim Wasserholen.
Toute personne qui a un bon emploi, aime faire quoi. Mais il ya tout simplement pas assez. Un fatigues et neuf à regarder, c’est normal. Mais il ya aussi l’autre côté: Beaucoup d’hommes aiment aussi faire une chose: rien. Mis à part boire de la bière, du schnaps brassé ou du haschisch. Motivation au travail est l’argent eux-mêmes. Mais il ya déjà la plupart des femmes et des enfants, qui font l’essentiel du travail et soutenir la famille. Même les enfants souffrent déjà à la suite de l’arrière tordu transport de l’eau.
Organiser et improviser
Je dois avouer que je suis un loup solitaire, celui qui veut faire bouger les choses. Je initier et organiser et de garder les gens heureux ensemble. Bien sûr, vous devez être capable d’improviser. La retraite signifie stagnation pour moi. Depuis que j’ai vu la situation catastrophique de l’eau au Congo-mon premier voyage, il était clair pour moi que je veux faire une différence et besoins. Néanmoins, un tel voyage consommé toute mon énergie: Après des semaines de Congo reste je me sens malade, épuisé et amaigri. Je me rends compte que je viens à mes limites. J’ai besoin de quelques semaines de vacances pour se remettre des fatigues. Enfin, je ne suis pas le plus jeune et plus déjà à la retraite. Le projet de construction de la fontaine mobile signifie beaucoup pour moi. Je ne peux arrêter quand l’école fait bien la construction est auto-entretenu. Ou si je suis 80?
