"Je suis impressionné par la réalisation technique et le but socio-économique!"
Peter Horn, géoscientifiques
Pas une goutte dans le seau
Il ya en Afrique – et en particulier au Congo – des millions de personnes sans accès à l’eau potable. L’eau contaminée a causé, directement ou indirectement, la majorité de toutes les maladies.
«Laissez-nous donc construire des puits!” Donc, même pensé que les secouristes et après les nombreuses autres petites et grandes ONG et les institutions gouvernementales. Construire des puits semble simple. Et pourtant, c’est précisément le puits un excellent exemple de l’échec de la coopération internationale pour le développement. Eh bien, il ya des centaines de milliers de ruines. Sands, sale, pillé. Les pièces de rechange sont manquants ou ont été volés, l’entretien n’a jamais été. Déchets de (impôts) de l’argent.
Les inconvénients de puits mécanisé et foré
Le puits traditionnel se produit souvent comme une action individuelle bien intentionnés. Equipé de grandes agences de financement embaucher forage professionnel. Les machines sont insérés. Il est généralement percé trop profond. Tombe souvent après l’extraction de l’eau massive de niveau de la nappe phréatique. Les puits s’assèchent. Alors que la population n’est pas directement impliqué dans ces grands projets peuvent être d’aider à s’aider eux-mêmes hors de question.
Un autre inconvénient: les pompes à entraînement mécanique besoin d’électricité. Un générateur doit être acheté. Pour conduire ce faire, il a besoin d’un moteur à combustion interne, qui à son tour nécessite diesel, ce qui n’est souvent pas facile à obtenir. En général, l’entretien est souvent – pas fait – pour des raisons différentes. Le plus compliqué de la technologie de la pompe, plus la probabilité que les pièces de rechange ne peuvent être obtenues. Ainsi, l’ensemble de fontaine ne fonctionne pas. En outre, les pompes électriques sont extrêmement vulnérables au climat tropical du Congo.
Les avantages du puits à la main
Le forage de puits sans l’utilisation de machines, de matériel technique exclusivement simple, à la main: Que tout le monde peut apprendre, ce qui est peu coûteux et efficace. Le Handbohrmethode a été prouvé dans le monde entier et pour une longue période. Eh bien fait aussi école a bien sûr pas inventé cette méthode, mais les connaissances acquises à l’école en Bolivie EMAS forage de puits et adaptées aux conditions africaines ou encore développés.
Puits forés manuellement sont relativement petite fontaine, ils favorisent un approvisionnement limité en eau potable et ne sont généralement pas destinés à des fins d’irrigation. Forage à la main des limites physiques, ils ne atteindre des profondeurs de 30 à 40 mètres. Ainsi, il n’ya aucun risque que trop grandes quantités d’eau sont retirés de l’eau du sol.
La préparation de l’équipement technique nécessaire et l’apprentissage de l’industrie de la construction et sont très simple et peut être fait en utilisant habituellement disponibles localement, des matériaux peu coûteux. Ainsi, le coût d’entretien est faible et les réparations nécessaires peut être fait tout aussi facile. En outre, la pompe à main est actionné sans électricité, il n’y a pas de coûts d’exploitation permanents. Étant donné que ces puits sont encore des systèmes complètement fermés, il n’y a pas de risque de contamination ou de l’ensablement. Surtout quand ils sont présents au Congo sols argileux et sableux, l’utilisation de Handbohrmethode est très réussie.
La procédure pour les puits
A formé dans le manuel de forage de puits congolais vient avec un ou deux assistants formés, ainsi que des équipements et du matériel de forage dans un village. De la population locale candidats sont sélectionnés ou déterminées. Vous avez la chance de collaborer, d’apprendre quelque chose et que vous êtes plus tard responsable de l’entretien et de l’inspection des puits remplis. Vous serez invité à son utilisation, telles que les marges sont fixés à la pompe et les pièces de rechange et d’assistance peuvent être organisées à partir de l’extérieur. Par des gens de recyclage appropriées puissent être prises à des experts forage de puits sur, entre autres choses, leur faire apprendre les outils dont ils ont besoin eux-mêmes. Plus tard, ils ont la possibilité de devenir indépendant et de gagner un peu d’argent de l’entreprise de forage de puits.
Un forage de puits réussi à la main, avec des profondeurs allant jusqu’à 40 mètres, prend habituellement deux à quatre semaines.
La participation de la population
Dans les sociétés multi-ethniques, il est important que tous les groupes de population et dans ce cadre, de prendre en compte les femmes en particulier. Les femmes sont traditionnellement obtiennent au Congo pour l’eau et l’alimentation des familles responsables. Tout simplement parce que les structures de décision sont dominées par les hommes, vous avez ceux qui jouent un rôle important dans la fourniture d’eau potable, participent activement. Il est donc important de participer à n’importe quel moment et à n’importe quel stade du projet, les personnes locales.
Un exemple négatif
Il ya environ dix ans, la ville de Kananga ont été donnés par les trois puits Union européenne dans la valeur d’un million d’euros. Les puits étaient situés dans le centre-ville, des systèmes bien conçus avec des tours d’eau en béton stables. Quatre ans plus tard, il faut instinct archéologie industrielle pour trouver la fontaine du tout. La raison: le manque de planification durable. Après une courte opération n’avait pas le carburant pour les générateurs. Dans l’administration de la ville personne ne se sentait responsable. Après des semaines d’arrêt, sable obtenu dans les puits, les pompes ont échoué. Il n’y avait pas de pièces de rechange. Génératrices électriques et diesel ont été victimes de vol. Enfin, le tuyau bien encore qui sortait de la terre a été scié. Conclusion: Un million de dollars d’impôts en euros ont été littéralement tomber à l’eau.
Un exemple positif finale
Pour l’Université catholique de Kananga, la “University of Notre Dame du Kasayi” était – il ya une dizaine d’années – avec une aide au développement suisse bien construit. Un forage a été utilisé. Le transport de la capitale a duré trois mois. Forage, interrompu par des réparations et des pénuries de pièces détachées, de six mois. Il a été foré à 100 mètres de profondeur. Les coûts, y compris pompe électrique 30.000 US $. En raison de la source d’énergie manquante de la fontaine ne pouvait pas être utilisé pendant cinq ans. En fin de compte, un générateur diesel a été acheté, construit un château d’eau et sécurisé de l’établissement. Depuis lors, la fontaine fonctionne deux heures avec l’effort de commande correspondant à chaque jour, sans accidents majeurs.
Un commentaire sur la durabilité
Le développement durable est populaire. Le mot est désormais utilisé inflationniste: Tous veulent et tout est d’être durable. Les critères de durabilité sont difficiles à vérifier en général. De nombreux projets de développement sont déjà complètement disparu peu de temps après la fin du projet, la population n’a pas changé.
Les projets de l’APD n’a pas été prouvé dans de nombreux cas être un instrument adéquat d’auto-assistance. Ils étaient souvent inefficaces, mais contre-productif. Trop souvent empêché la Coopération soi-disant réformes nécessaires affaibli l’initiative et par personne et l’état d’incapacité. En effet, de nombreux intellectuels et économistes africains accusent l’industrie de l’aide et de parler de Dead Aid. A la fin de la communauté internationale des bailleurs de fonds cimentés exactement ce qu’ils voulaient surmonter: la dépendance.
Dans le domaine de la construction et au développement durable concerne également l’entretien et les coûts d’énergie ou le coût annuel moyen d’un cycle de vie illimitée. En termes simples, si l’eau potable peuvent être récupérés à partir du puits ou en douceur pendant des années avec un minimum d’entretien, le projet de construction de puits est durable. Eh bien, c’est fait et l’école afin Hartmut Heuser, juste “pas une goutte dans l’océan».
